УТВЕРЖДЕН
Собранием учредителей
АНО «Юридический Центр «Юс»
(Juridical center «IUS»)
Протокол № 1
от 03 октября 2002 года

      ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

       Для целей настоящего регламента в документе используются следующие понятия:
      «Арбитраж»  — состав арбитров, выбранных сторонами или назначенных Судом для рассмотрения конкретного дела.
      «Арбитражная оговорка» — условие о передаче спора в международный третейский суд Юридического центра «IUS», выраженное в форме арбитражного соглашения.
      «Арбитражное соглашение» — соглашение участников, содержащее Арбитражную оговорку, выраженное в письменной форме: путём включения в текст договора, иного документа и удостоверенное сторонами спора надлежащим образом — путём подписания документа, обмена письмами или любым иным образом, допускаемым законом, который применим к соответствующим отношениям.
      «Суд» — Международный третейский суд Юридического Центра «IUS» (Санкт-Петербург, РФ), созданный при автономной некоммерческой организации «Юридический Центр “Юс” (IUS)».

      АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА**

      A.Рекомендуемая арбитражная оговорка
     «Все споры, разногласия, требования, возникающие из данного договора или касающиеся его нарушения, прекращения, недействительности, подлежат окончательному разрешению в Международном третейском суде Юридического центра «IUS» в соответствии с его Регламентом».

      По мере необходимости стороны могут сделать следующие дополнения к оговорке: Состав арбитража будет включать … арбитров (единоличного арбитра). Место проведения арбитражного разбирательства — … Рабочим языком арбитражного разбирательства будет являться …

      B.Типовая оговорка о применимом праве
      Настоящий контракт (соглашение, договор) регулируется нормами материального права: … (указать)

1. Общие положения
   
   
   1. Международный третейский суд Юридического центра «IUS», именуемый в дальнейшем «Суд», является постоянно действующим третейским (арбитражным) судом учрежденным и функционирующим в соответствии с законодательством Российской Федерации о международном коммерческом арбитраже, о третейских судах, а также в соответствии с международными актами.
   2. Суд создан в целях разрешения любых споров, вытекающих из гражданско-правовых и иных отношений, между организациями, между гражданами, между гражданами и организациями независимо от их места нахождения, гражданства и формы собственности, отнесение которых к компетенции третейского суда не противоречит законодательству Российской Федерации.
   3. Суд действует в соответствии с настоящим Регламентом.
   4. При разрешении споров с участием иностранной стороны, а также инвестиционных споров Суд выступает в качестве арбитражного органа, учрежденного в соответствии с арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ.
   5. Суд принимает к рассмотрению споры при наличии письменного соглашения сторон о передаче спора в Суд.
   6. Термин «письменное соглашение» (далее по тексту может именоваться также «арбитражное соглашение») означает арбитражную оговорку, согласованную сторонами спора в письменной форме: путём включения в текст договора, иного документа или путём обмена письмами или любым иным образом, допускаемым законом, который применим к соответствующим отношениям.
   7. Споры, переданные в Суд, разрешаются в соответствии с тем материальным правом, которое определено соглашением сторон. При отсутствии такого соглашения применимое право определяет Арбитраж.
   8. Спор, переданный в Суд, может быть рассмотрен в любой стране (городе), который определили стороны, при отсутствии такого соглашения сторон место (а) проведения заседаний по делу определяет Суд.
   9. Решение Арбитража выносится и вступает в законную силу в порядке предусмотренном пунктом 5.2.1. настоящего Регламента.
   10. Стороны, соглашаясь на арбитражное разбирательство, тем самым обязуются выполнить решение Суда без промедления и отказываются от своего права на апелляцию или обжалование.
   
   
2. Организация деятельности Суда
   
   
   1. Суд состоит из председателя, одного или нескольких заместителей председателя, арбитров и секретариата Суда.
      1. В отношении дел организуемых (администрируемых) казахстанским офисом Суда, полномочия председателя осуществляет его соответствующий заместитель.
   2. Председатель Суда, а в его отсутствие заместитель председателя, представляет Суд во всех государственных органах, организует деятельность Суда и выполняет иные функции, предусмотренные настоящим Регламентом.
   3. Арбитры — лица, внесенные в список арбитров и обладающие необходимыми специальными знаниями в области частного права и арбитражного разбирательства.
      1. Внесение в список арбитров либо исключение из него производится председателем Суда после предварительных консультаций с членами Суда.
   4. Секретарь Суда ведет делопроизводство. Секретаря Суда назначает председатель Суда или его заместитель.
   5. Рабочий язык арбитражного разбирательства.
      1. Арбитраж*** после его назначения решает вопрос о языке или языках, которые будут использоваться в данном разбирательстве, что также относится к исковому заявлению и к любым другим письменным и устным заявлениям.
   6. Документы, представляемые сторонами
      1. Сторона, желающая возбудить арбитражное разбирательство (далее - сторона-инициатор) направляет в Суд исковое заявление с указанием:
         1. даты и номера искового заявления;
         2. наименования Суда и сторон;
         3. полных почтовых адресов и банковских реквизитов сторон;
         4. цены иска, если иск подлежит оценке;
         5. исковых требований;
         6. обстоятельств, на которых основаны исковые требования, и подтверждающих их доказательств;
         7. обоснованного расчета исковых требований;
         8. норм законодательных и иных правовых актов, на основании которых предъявляется иск;
         9. перечня прилагаемых к исковому заявлению документов. 2.6.2. Кроме того, сторона-инициатор представляет Суду:
            1. подлинники либо надлежащим образом заверенные копии документов, прилагаемых к исковому заявлению;
            2. доказательства отправки копии иска участникам арбитражного разбирательства;
            3. доказательства наличия соглашения сторон на передачу спора в Суд.
      2. Все документы по делу представляются в письменном виде, оформленными надлежащим образом, по одному экземпляру для каждой стороны и по два экземпляра для Суда.
      3. Арбитраж может распорядиться о том, чтобы к арбитражному соглашению и/или любым документам, представляемым в качестве доказательств по делу, был приложен их письменный (при необходимости — надлежаще заверенный) перевод на рабочий язык арбитражного разбирательства.
      4. При необходимости стороны перед началом арбитражного разбирательства ставят подписи под третейской записью о составе Арбитража, месте и времени рассмотрения дела.
   7. Срок арбитражного разбирательства
      1. Суд принимает меры к тому, чтобы производство по делу, начатое с момента образования состава арбитража, было завершено в течение двадцати дней начиная с даты, назначения Арбитража и одобрения его состава сторонами спора.
   8. Арбитражные расходы и сборы
      1. Арбитражные расходы и сборы, их размер, порядок внесения и распределения между сторонами определяются Положением об арбитражных расходах и сборах, подлежащих уплате в качестве компенсации, которое является неотъемлемой частью настоящего Регламента (см. Приложение).
   
   
3. Порядок образования состава арбитража
   
   
   1. Инициатива формирования состава арбитража принадлежит стороне-инициатору при представлении доказательства согласия другой стороны на такое разбирательство в Суде (отдельное письменное соглашение или наличие арбитражной оговорки в договоре).
   2. Состав арбитража
      1. Арбитраж может состоять из одного или трех арбитров.
      2. Персональный состав арбитража и порядок его формирования определяется сторонами в арбитражном соглашении.
      3. Если стороны не определили в арбитражном соглашении количественный и персональный состав арбитража и/или порядок его формирования, то сторона-инициатор:
         1. назначает одного из арбитров из списочного состава Суда;
         2. направляет другой стороне, одновременно с иском, общий список арбитров Суда**** для назначения другого арбитра;
         3. прилагает к иску письмо, содержащее фамилию назначенного ею арбитра и просьбу второй стороне назначить другого арбитра в течение пятнадцати дней с даты получения списка.
      4. Если другая сторона не назначит арбитра в срок, указанный в подпункте “c” пункта 3.2.3, то сторона-инициатор вправе обратиться с просьбой к председателю Суда о формировании состава арбитража по делу.
      5. В случае если стороны не определили кандидатуру третьего арбитра, последний избирается двумя арбитрами, назначенными сторонами.
      6. В случае если стороны по какой-либо причине не могут назначить состав арбитража в течение тридцати дней с даты подачи иска, арбитров назначает председатель Суда
   3. Беспристрастность и независимость арбитров
      1. Каждый арбитр, привлеченный к рассмотрению дела, подписывает декларацию об отсутствии обстоятельств, вызывающих сомнения в его беспристрастности и независимости.
      2. Кандидат в арбитры обязан письменно заявить сторонам о любых фактах и обстоятельствах, которые могли бы вызвать у арбитража сомнения в его беспристрастности и независимости.
      3. Если факты и обстоятельства, упомянутые в пункте 3.3.1, становятся известными арбитру в ходе арбитражного разбирательства, он должен немедленно письменно заявить об этом другим арбитрам и сторонам.
      4. Арбитр вправе заявить самоотвод при наличии для этого достаточных оснований.
      5. Любому арбитру может быть заявлен отвод, если имеются обстоятельства, вызывающие оправданные сомнения в его беспристрастности или независимости.
   4. В случае если арбитр не имеет возможности выполнять свои обязанности либо не выполняет их надлежащим образом, председатель Суда вправе заменить такого арбитра по согласованию со сторонами.
   
   
4. Порядок рассмотрения споров
   
   
   1. Место арбитражного разбирательства
      1. Если стороны не договорились о месте проведения арбит-ражного разбирательства, то его определяет арбитраж.
      2. Арбитраж вправе:
         1. определить место проведения разбирательства в пределах страны или города, о кото-рых договорились стороны;
         2. проводить выездные заседания для ознакомления с доказательствами по делу и заслушивания свидетелей.
      3. Стороны должны быть заблаговременно уведом-лены об этом, с тем, чтобы дать им возможность присутствовать при таком осмотре.
   2. Меры по обеспечению иска
      1. По ходатайству истца арбитраж может принять меры по обеспечению иска.
      2. Решение арбитража о мерах по обеспечению иска выносится в форме определения либо предварительного решения.
   3. Возражения по иску
      1. От-ветчик обязан до начала арбитражного разбирательства представить истцу и арбитрам возражения по каждому исковому требованию.
      2. В возражениях ответчика на каждое исковое требование должны содержаться документально обоснованные ответы или сделана ссыл-ка на доказательства, которые могут быть представлены в ходе арбитражного разбирательства.
      3. Ответчик вправе предъявить встречный иск или заявить тре-бование в целях зачета, вытекающие из того же договора.
      4. Предъявление встречного иска производится по правилам искового производства в Суде.
   4. Изменение исковых требований или возражений
      1. Любая сторона в ходе арбитражного разбирательства может внести ходатайства об из-менении или дополнении своих исковых требований или возражений.
      2. Арбитраж выносит определение о принятии или непринятии заявленных сторонами ходатайств.
      3. Изменение исковых требований не может выходить за рамки арбитражной оговорки или арбитражного со-глашения.
   5. Отвод Суда по неподсудности
      1. Отвод Суда по неподсудности должен быть за-явлен не позднее начала арбитражного разбирательства.
      2. Арбитраж вправе вынести решение об удовлетворении или неудовлетворении заявления об отводе Суда по неподсудности, включая отвод, осно-ванный на отсутствии или недействительности арбитражной ого-ворки или арбитражного соглашения.
   6. Доказательства
      1. Стороны обязаны доказать те обстоятельства, на кото-рые они ссылаются в обоснование своих исковых требований или возраже-ний на эти требования.
      2. Арбитраж в ходе разбирательства в любой момент может затребовать от сторон предоставления документов, вещест-венных или иных доказательств в устанавливаемый арбитражем срок.
      3. Арбитражное разбирательство производится на основании всех представленных документов, доказательств и объяснений сторон, за исключением случая, когда стороны в письменной форме поручают арбитрам рассмотреть дело без своего участия, только на основе представленных документов.
   7. Назначение экспертизы
      1. Экспертиза назначается в случаях, когда обстоятельства, имеющие значение для принятия решения по делу, могут быть исследованы только на основе применения специальных научных знаний.
      2. Экспертиза может быть назначена арбитражем по обоснованному ходатайству любой из сторон или по его собственной инициативе.
      3. Арбитраж назначает экспертом не заинтересованное в деле компетентное лицо.
      4. Каждая сторона, участвующая в арбитражном разбирательстве, вправе поставить перед экспертом вопросы, по которым он должен дать заключение. Окончательный круг вопросов, выносимых на экспертизу, определяет арбитраж.
      5. Если сторона уклоняется от участия в производстве экспертизы или чинит препятствия этому производству (не является на экспертизу; не представляет экспертам необходимые для исследования материалы; лишает эксперта возможности подвергнуть необходимому исследованию принадлежащие ей объекты), арбитраж вправе признать факт, для выяснения которого экспертиза была назначена, доказанным или опровергнутым.
   8. Неявка стороны
      1. Неявка стороны на арбитражное разбирательство, которая была надлежащим образом извещена о месте и времени его проведения, не препятствует рассмотрению дела, если от стороны не получено обоснованное ходатайство о переносе слушания на другой срок.
   9. Процессуальные права сторон
      1. Участвующие в арбитражном разбирательстве стороны и/или их уполномоченные представители обладают общими процессуальными полномочиями и действуют по доверенности, оформленной надлежащим образом.
      2. Специальные полномочия представителей сторон (передача дела в третейский суд; отказ от иска; признание иска; изменение предмета и оснований исковых требований; заключение мирового соглашения; передоверие и т.д.) должны быть прямо предусмотрены в доверенности, оформленной надлежащим образом.
   10. Завершение слушаний по делу
       1. Арбитраж может по ходатайству любой из сторон и по собственной инициативе принять решение о возобновлении слуша-ний по делу в любое время до вынесения арбитражного решения.
       2. При отсутствии у сторон каких-либо дополнительных доказательств, или заявле-ний, или ходатайств о заслушивании свидетелей по делу арбитраж объявляет об окончании арбитражного разбирательства.
   
   
5. Арбитражное решение
   
   
   1. Принятие решения и его форма
      1. Решение по делу принимает арбитраж, рассматривавший спор, при условии оплаты сторонами арбитражного сбора.
      2. Если рассмотрение дела тремя арбитрами не привело к единогласному принятию решения, оно принимается большинством голосов.
      3. Резолютивная часть решения объявляется на заключительном заседании арбитража.
      4. Решение Арбитража излагается в письменной форме.
      5. В решении Арбитража должны быть указаны:
         1. дата и место принятия решения;
         2. состав и полномочия Арбитража;
         3. официальные полные наименования сторон, фамилии, имена, отчества и должности их представителей;
         4. сущность спора;
         5. заявления и объяснения, участвовавших в рассмотрении дела лиц;
         6. обстоятельства дела, установленные Арбитражем;
         7. доказательства, на основании которых принято решение;
         8. законодательство, которым Арбитраж руководствовался при принятии решения;
         9. резолютивную часть, содержащую решение по существу исковых требований;
         10. распределение сумм арбитражного сбора и других расходов, связанных с рассмотрением дела;
         11. срок и порядок исполнения решения.
      6. Решение после его принятия вручается либо рассылается сторонам в пятидневный срок.
   2. Юридическая сила решения
      1. Решение, принятое Арбитражем, является вынесенным в окончательной форме и вступившим в законную силу с момента регистрации в Секретариате Суда в г. Санкт-Петербурге.
      2. Решение исполняется сторонами добровольно, в указанный в нем срок. Если срок исполнения в решении не указан, оно подлежит немедленному исполнению.
      3. Истец вправе обратиться в компетентный суд с заявлением о выдаче исполнительного документа для принудительного исполнения решения Арбитража.
   3. Исправление решения
      Арбитраж вправе по своей инициативе или по просьбе стороны исправить в тексте решения любую описку, опечатку либо иную ошибку аналогичного характера.
   4. Дополнительное арбитражное решение
      1. Любая из сто-рон в течение десяти дней после получения решения может просить арбитраж вынести дополнительное решение в отношении требований, кото-рые предъявлялись в ходе арбитражного разбирательства, но не нашли отражения в тексте решения. Об этом обращении должна быть уведомлена другая сторона.
      2. Если Арбитраж сочтет просьбу стороны о принятии дополнительного решения обоснованной и найдет, что запрашиваемое ис-правление не требует проведения нового слушания и представления новых доказательств, то Арбитраж выносит дополнительное решение в течение тридцати дней после получения просьбы.
   
   
6. Прекращение производства по делу
   
   
   1. Производство по делу прекращается вынесением Арбитражем определения в случаях если:
      1. истец отзывает свое исковое заявление;
      2. между сторонами заключается мировое соглашение, которое утверждено арбитражем;
      3. отсутствует возможность для принятия решения по существу дела;
      4. дело остается без движения более трех месяцев вследствие бездействия истца.
   2. Определение о прекращении производства по делу выносит либо арбитраж, либо председатель Суда, если арбитраж не был сформирован.
   
   
7. Заключительные положения
   
   
   1. Любая сторона, которая знает о том, что какое-либо положение или требование настоящего Регламента не было соблюдено, и, тем не менее, продолжает участвовать в арбитражном разбирательстве, не заявив немедленно возражений против такого несоблюдения, считается отказавшейся от своего права на возражение.
   2. В своей арбитражной деятельности Суд неукоснительно руководствуется принципами и духом права и прилагает все объективно возможные усилия к принятию справедливых решений.

Приложение к Регламенту Международного третейского суда на следующей станице.

       * Регламент Международного третейского суда Юридического центра «IUS» является положением о постоянно действующем третейском суде.
       Международный третейский суд Юридического центра «IUS», в соответствии с протоколом от 3 октября 2002 года создан при Автономной некоммерческой организации «Юридический центр «IUS» (РФ, г. Санкт-Петербург).
       ** Арбитражная оговорка, являющаяся составной частью договора (контракта) и предусматривающая арбитражное разбирательство в соответствии с настоящим Регламентом, признаётся соглашением, не зависящим от других условий этого дого-вора (контракта). Признание недействительности договора (контракта) не влечет за собой автоматически недействительности арбитражной оговорки.
       *** Под термином «арбитраж» здесь имеется в виду состав арбитров, выбранных сторонами или назначенных Судом для рассмотрения конкретного дела.
       **** Список арбитров должен быть направлен любым способом, позволяющим подтвердить его получение другой стороной, — например, заказным письмом с уведомлением о вручении, международной почтой с отметкой о вручении адресату.